Женщина собирает грибы в лесу в Новгородской области. © Константин Чалабов/РИА Новости

На страницах The New York Times появилась статья о поисках загадочной души русского леса и хитростях сбора грибов в России. Автором материала стал американский писатель Ахил Шарма. В качестве заголовка была выбрана цитата Юлии Щелкуновой, московской переводчицы и гида: «Если ты нормальный человек, ты собираешь грибы».

Чтобы полностью погрузиться в процесс, Шарма объехал всю Центральную Россию. В каждом пункте остановки внимательно изучалась карта местности с целью найти самые «урожайные» участки леса.

«Любовь русских к грибам можно отчасти объяснить тем простым фактом, что российские грибы - одни из лучших в мире. Но поскольку съедобные и ядовитые грибы иногда очень похожи, только сумасшедший станет самостоятельно собирать грибы в незнакомом лесу. Поэтому мы часто нанимали грибников-проводников», – отмечает автор.

Это была не первая поездка Ахила Шарма в Россию. А вот для его супруги путешествие стало настоящим испытанием. Ведь пришлось полностью погрузиться не только в осмотр достопримечательностей, но и в повседневную жизнь русской глубинки.

Самым запоминающимся эпизодом стало путешествие в Белоостров (Ленинградская область): ясная погода, дрожащие листья осин, дети с прикрепленными к одежде колокольчиками. По словам писателя, он все время слышал слегка приглушенный звон, как будто во время прогулки их сопровождали лесные феи.

Ахил Шарма – американский писатель индийского происхождения. Самое известное произведение писателя – «Послушный отец» (An Obedient Father), написанное в 2001 году и получившее ряд престижных американских наград. Первое время после приезда в США Шарма пытался стать сценаристом.