Преподаватели факультета Евразии и Востока Челябинского государственного университета перенесли на китайский язык известные русские сказки «Репка» и «Цветик-семицветик», которые теперь можно найти в крупных издательствах Китая, как сообщили ТАСС в пресс-службе университета.

Преподаватели китайского языка Чжан Шу и Ху Чжиюань сделали перевод популярных произведений русской детской литературы. Эти сказки, «Репка» и «Цветик-семицветик», были изданы в двух ведущих издательствах КНР — «Народное образование» и «Тяньцзиньское педагогическое издательство», заявили в пресс-службе.

Представители университета подчеркнули, что это событие имеет значительное значение для культурного обмена между Россией и Китаем. Их переводческая работа способствует укреплению культурных отношений между странами и продвижению русской детской литературы в Китае.

В частности, сказка «Репка» включена в программу для первого класса, а «Цветик-семицветик» рекомендован для второго класса в китайских общеобразовательных учреждениях.

Согласно информации пресс-службы, специалисты также привлечены китайским издательством «Цзели» для работы над переводом произведения Андрея Усачева «Умная собачка Соня».

Также в этом году планируется издание двух книг Василия Сухомлинского:

• сборника педагогических сказок
• книги «Сто советов учителю».