Уроженка ирландского города Эффина Энн Мэри Кеннеди не смогла указать свой город на странице в Facebook. Социальная сеть заблокировала это название, потому что на слух оно совпадает с принятым эвфемизмом для слова "fucking", пишет Daily Mail.

В английском языке вместо неприличного "fuck" нередко используют лишь первую букву "f" ("эф"), а глагол "f-ing" (effing) совпадает с названием города. Энн Мэри Кеннеди обратилась к команде Facebook с просьбой позволить ей зарегистрировать Эффин, но ответа не получила. "Я могу зарегистрироваться в округе Лимерик, но я родилась в Эффине и горжусь этим", - заявила она.

Госпожа Кеннеди начала кампанию с требованием внести ее родной город в список распознаваемых в Facebook и отметить его на карте. Представитель соцсети заявил, что в Facebook занимаются этой проблемой.