В молодёжном лексиконе укрепилось слово «могнуть», поскольку для новых поколений привычное «переплюнуть» утратило актуальность, пояснил доктор филологических наук и профессор СПбГУ Валерий Мокиенко. Он подчеркнул, что такие изменения в языке естественны: изначально свежие выражения со временем теряют своё воздействие.

Это не заимствование как таковое, просто экспрессивная часть языка всегда нуждается в обновлении, — заявил филолог в диалоге с НСН.

Однако, по его словам, «могнуть» не является повсеместно используемым словом: среди его студентов это слово не прижилось. Профессор считает, если удастся создать подходящий русский аналог, молодёжь может охотно его принять.