Еврейский пруд в Нью-Гемпшире. © Garrett Brnger/AP Photo

В городке Монт-Верноне в штате Нью-Гемпшир, США, кипят нешуточные страсти: его жители не могут решить, стоит ли им менять историческое название пруда, который, по стечению обстоятельств, уже много десятилетий называется "Еврейским" (Jew Pond). Несмотря на то, что горожане используют для его обозначения множество названий, например Пруд Карлтон, Национальная картографическая служба США в 1968 году отметила пруд на карте именно как Еврейский, пишет ABC News.

Город Монт-Вернон был основан в конце XVIII - начале XIX веков, задолго до Гражданской войны. Многие его жители гордятся своей историей и не желают менять никаких названий в угоду современной политкорректности. Другие же, напротив, утверждают, что история появления этого названия является "возмутительным примером дискриминации прошлых лет".

Согласно наиболее распространенной версии, нынешнее название пруда появилось около 1920 года. Владельцы одного из местных отелей выкопали этот пруд для осушения поля для гольфа. По некоторым сведениям, хозяева отеля не принимали постояльцев-евреев. Позже отель купили два бизнесмена-еврея из Бостона, и местные жители, впечатленные такой переменой, стали назвать водоем Еврейским прудом.

Вопрос о переименовании пруда было решено вынести на всеобщее голосование жителей Мон-Вернона: судьбу Еврейского пруда они решат на ближайшем городском собрании.