По просьбе Тбилиси нижняя палата парламента Японии приняла во вторник поправку к закону, которая меняет в официальных документах и на табличках название «Грузия» на «Джорджия» (Georgia). Это решение должна утвердить и палата верхняя, а затем оно вступит в силу — в течение месяца.

Речь идет о том, чтобы сменить используемую до сих пор фонетическую транскрипцию русского слова «Грузия» — «Гурудзиа» на англоязычное «Джорджия» (Georgia).

ТАСС сообщает, что поначалу японцы прямо отказали Тбилиси — опасались, что такая перемена вызовет неразбериху, поскольку Грузию можно будет спутать с американским штатом Джорджия и не хотели нести расходы, связанные с изменением названия.

Просьбу грузинской стороны удовлетворили из-за её настойчивости и с учетом того, что «Джорджией» Грузию сейчас именует подавляющее большинство стран-членов ООН.