Китайский писатель Мо Янь. © China Daily/Reuters

Нобелевскую премию по литературе получил китаец Мо Янь. «Его галлюциногенный реализм объединяет в себе народные сказки, историю и современность», - сообщается на сайте премии. Это первая Нобелевская премия, присужденная китайскому писателю, если не считать Гао Синцзянь, который получил ее в 2000 году, уже будучи гражданином Франции.  

Мо Янь – доктор филологии Открытого университета Гонконга. Его настоящее имя – Гуань Мое, а Мо Янь – это псевдоним, в переводе с китайского означающий "молчи". На западе лауреат известен как автор романа, по которому был снят фильм "Красный гаолян". В этой книге Мо Янь описывает события своей молодости (20-30-е годы), произошедшие в его родной провинции Шаньдун. Книга состоит из пяти историй из бедной жизни фермеров, которые переплетаются с событиями японской оккупации.     

Произведения Мо Яня переведены более чем на десять языков, включая английский, французский, немецкий и норвежский. На русский язык переводились только отрывки его книг. Критики сравнивают произведения Мо Яня с литературой Вильяма Фолкнера и Габриэля Гарсии Маркес, отмечая при этом самобытность и влияние китайских фольклорных традиций. Несмотря на то, что в некоторых его произведениях критикуется социальный строй современного Китая, он признан на родине как один из самых выдающихся современных писателей.

Помимо Мо Яня, в числе претендентов на премию букмекеры называли японца Харуки Мураками, венгра Петера Надаша, ирландца Уильяма Тревора, канадку Элис Манро, американца Боба Дилана, сирийско-ливийского поэта Адониса и алжирскую писательницу Ассию Джебар. В конце списка также указывались российские писатели Виктор Пелевин и Евгений Евтушенко.

В прошлом году лауреатом Нобелевской премии по литературе стал шведский поэт Томас Транстремер. Премию выдали со словами: «Потому что с помощью своих концентрированных, прозрачных образов он дает нам новый взгляд на реальность».