Это тайна. Разбитая на мозаику. Обёрнутая в загадку. Спрятанная в шкатулку с секретом.

Абсолютное издание графического романа Джефа Лоэба и Тима Сэйла «Бэтмен: Долгий Хэллоуин» начинается с дружеской беседы режиссёра Кристофера Нолана и сценариста Дэвида С. Гойера, которая состоялась в середине ноября 2006-го года за несколько недель до начала съёмок «Тёмного рыцаря». Оба к этому моменту уже познали успех фильма «Бэтмен: Начало», но ещё даже, вероятнее всего, не представляли, что их ждёт после того, как спустя какое-то время вторая серия задуманной трилогии выйдет, наконец, на экраны. Пока что они просто признают, что если и есть комикс, который как-то по-настоящему повлиял на оба их фильма, то это, главным образом, именно «Долгий Хэллоуин».

Фрагмент одной из обложек графического романа Джефа Лоэба и Тима Сэйла «Бэтмен: Долгий Хэллоуин»

Отмечая, что разве что только этот роман увлёк его как «режиссёра с точки зрения кинематографического потенциала», Нолан подчёркивает, что «Долгий Хэллоуин» — «не просто комикс», а «эпическая трагедия», «эпическая криминальная драма».

«Долгий Хэллоуин» предполагает, что Бэтмен очень нужен Готэму, и это нам помогло, поскольку когда пытаешься создать в кино реалистичный образ персонажа, то остаётся больной вопрос: «Хорошо, а какая у Бэтмена цель?» Он не может быть везде одновременно. Он не сверхчеловек. Он лишь человек. Как же ему принести наибольшую пользу? Как задействовать свои таланты, чтобы преобразить целый город? «Долгий Хэллоуин» даёт ответ на этот вопрос — он делает Бэтмена и Брюса Уэйна частью огромного механизма Готэм-сити. И при всём при том на меня произвело сильное впечатление, как ловко и гладко Лоэб и Сэйл внедрили фантастические элементы саги о Бэтмене, особенно образы злодеев, в контекст реального мира, создав равновесие, оставляющее ощущение правдоподобия. Нас это очень вдохновило и помогло выдержать нужную интонацию.

Разворот графического романа Джефа Лоэба и Тима Сэйла «Бэтмен: Долгий Хэллоуин»

© «Азбука-Аттикус»

В свою очередь Гойер уверяет, что данный графический роман среди прочих «стоит особняком именно как самая амбициозная история о Бэтмене», указывая, среди прочего, на его новаторский подход такого вот рода:

В предыдущих историях о Бэтмене он частенько просто носился туда-сюда и сражался со злодеями в вакууме. Махинации в полиции, коррупция в армии, то, как Бэтмен, Гордон и Дент пытаются это уладить каждый по-своему — до «Долгого Хэллоуина» никто этого не исследовал.

Раз уж Нолан с Гойером не скрывают, что в своих фильмах отчасти опирались на «Долгий Хэллоуин», то и сами Джеф Лоэб с Тимом Сэйлом — автор с художником — делятся с читателями некоторыми секретами. Комментарий, например, к эскизу коллекционной фигурки Двуликого призывает не забыть про «волевой круглый подбородок, как у Кирка Дугласа, но без ямочки», а из датированной 1996-м годом первоначальной заявки становится ясно, что творческий тандем представлял себе Харви Дента «как Костнера в «Неприкасаемых».

Фрагмент иллюстрации из графического романа Джефа Лоэба и Тима Сэйла «Бэтмен: Долгий Хэллоуин»

Кармайн же Фальконе, «Римлянин», «неуязвимый главарь преступного мира Готэм-сити», был для них как «раковая опухоль наподобие Капоне, пожирающая сердце города», но при этом напоминал и Вито Корлеоне из «Крёстного отца», который «верит в семейные ценности и сделает всё, что в его власти, чтобы защитить то, что построил».

Впрочем, эту кинематографическую отсылку можно было и не расшифровывать: первый же кадр романа показывает нам Брюс Уэйна, во время шумной свадьбы признающегося в погружённой в полутьму комнате: «Я верю в Готэм-сити» (тогда как Харви Дент переписывает номера машин, на которых приехали гости). В разговоре с художником по шрифтам Ричардом Старкингсом Джеф Лоэб и не думает отнекиваться:

Наконец, я в большом долгу перед «Крёстным отцом» — и книгой, и фильмом, — которого я пересматривал столько раз, что это уже вредно для здоровья!

А Тим Сэйл там же вспоминает, что когда впервые рисовал Бэтмена, то в качестве своеобразного «натурщика» для Брюса Уэйна — «плейбоя-миллиардера, настоящего сердцееда» — он избрал актёра Дэниела Дэй-Льюиса: «У всех моих знакомых дам просто ноги подкашивались от его Соколиного Глаза в «Последнем из могикан» Майкла Манна» (потом, правда, его всё-таки попросили изменить внешность ставшего уж «слишком нестандартным» героя). А вот одной из «моделей» для Женщины-Кошки стала актриса Тэри Хэтчер, которая в тот момент «была на пике популярности в ролях главных героинь — "девушек с перчиком"».

Разворот графического романа Джефа Лоэба и Тима Сэйла «Бэтмен: Долгий Хэллоуин»

© «Азбука-Аттикус»

Но куда любопытнее сравнение главных героев с легендарными Джоном, Полом, Джорджем и Ринго, о чём рассказывает Джеф Лоэб:

Эту идею я почерпнул из просмотра документального кино «Антология «Битлз»»: мне очень понравилась мысль, что вот у нас четыре молодых человека, самые что ни на есть лучшие друзья, а поскольку один из них отдалился — проще говоря, поскольку Джон ушёл к Йоко, — всё развалилось. Я смотрел на Харви, Брюса, Гордона и Бэтмена — я склонен считать Бэтмена и Брюса двумя независимыми персонажами, — и получалось, что превращение Харви в Двуликого стало самым настоящим переломным моментом в жизни Бэтмена. Потому история «Битлз» и стала своего рода костяком этого сюжета.

Действительно, Джим Гордон, Харви Дент и Бэтмен — хорошо, раз настаивает автор, пусть Брюс Уэйн будет четвёртым, — сошлись между собой на «стремлении добиться правосудия для Фальконе», который, по словам окружного прокурора, «мнит себя превыше закона»:

У меня куча папок с делами о «нераскрытых» ограблениях, угонах, убийствах, и везде его лапы. На его деньги покупают свидетелей. Полицию. Судей. Именно это я называю «быть выше закона».

Разворот графического романа Джефа Лоэба и Тима Сэйла «Бэтмен: Долгий Хэллоуин»

Отмечая умение Бэтмена «переходить черту, которую мы переступить не можем», представители закона готовы позволить ему «обходить правила», но всё же не нарушать их: «Иначе чем мы будем отличаться от него?» — риторически спрашивает капитан Гордон. Как бы ни хотелось этого мафиози просто ликвидировать, действовать всё-таки следует дозволенным путём, что очень, к слову, злит Харви Дента, давно уже мечтающего разрушить эту обосновавшуюся в Готэме «римскую империю». Но его друг и коллега не устаёт повторять:

В нашу работу, Харви, убийства не входят. Я хочу остановить Фальконе и других преступников, но не таким способом. Нет, не таким.

Неожиданно им на «помощь» (если так можно об этом сказать) приходит некий маньяк-убийца, методично отстреливающий по праздникам людей из банды Фальконе, превращая весь следующий год — как они сами его потом прозвали — в один нескончаемый «Долгий Хэллоуин».

Пистолет 22-го калибра оставлен на месте преступления. Рукоятка обмотана тряпкой, серийный номер спилен, что не даёт нам никаких зацепок, чего и желал убийца. Профессионал или некто знавший, что делает. Соска от детской бутылочки вместо глушителя. Дёшево, но эффективно.

Фрагмент иллюстрации из графического романа Джефа Лоэба и Тима Сэйла «Бэтмен: Долгий Хэллоуин»

Рядом с трупами убийца неизменно оставляет некий предмет, символизирующий дату своего преступления, из-за чего в народе его очень скоро прозывают Праздником, что обижает, кстати, томящегося в заключении Человека-Календаря, действовавшего на свободе по аналогичной схеме. Правда, в его календаре красных дней было куда больше — ведь только в феврале: «День рождения Линкольна. День рождения Вашингтона. И день президента. {…} День сурка. Пепельная среда. День секретаря. День Земли. День флага. День подарков. Ханука!»

Да, если этот детективный сюжет вам вдруг показался знакомым, так это от того, что его зеркальное отражение авторы использовали позднее в «Тёмной победе»: просто так получилось, что о второй (но самостоятельной) части этой легендарной истории мы рассказали чуть раньше, нежели о первой (также абсолютно самодостаточной, если у вас вдруг не получится сразу купить оба тома).

Разворот графического романа Джефа Лоэба и Тима Сэйла «Бэтмен: Долгий Хэллоуин»

© «Азбука-Аттикус»

Недоволен появлением конкурента и Джокер, не без оснований считающий, что «этот город слишком тесен для двух маньяков-убийц». Чтобы остановить Праздника, на Новый год он «намерен использовать свой смертельный газ в толпе, которая соберётся в полночь на центральной площади Готэма»:

- А почему бы и нет? Ты ведь не знаешь, кто такой Праздник. Я не знаю, кто такой Праздник. Но весьма вероятно, что сегодня ночью он или она будет в толпе…
- Ты безумен.
- Ты только сейчас это заметил?

Но Джокер — лишь один из той «галереи злодеев», что предстаёт перед нами в этом романе, вполне соответствуя брошенной в адрес Бэтмена реплике: «Этот город кишит психами с тех самых пор, как ты тут объявился» (а вся эта история, как можно узнать из дополнительных материалов, «происходит в эпоху "Года первого"»). И Джиму Гордону приходится даже напоминать Тёмному рыцарю, что в надежде поймать одного безумца тот готов прислушиваться к советам другого…

Разворот графического романа Джефа Лоэба и Тима Сэйла «Бэтмен: Долгий Хэллоуин»

И как тут не вспомнить Брюсу Уэйну слова отца, сказанные тем, правда, о хирургии:

Если сталкиваешься с проблемой, которая кажется неразрешимой, выход один — действовать быстро, пусть даже, на чей-то сторонний взгляд, нелогично. Сперва следует удалить наиболее опасные элементы, а затем методично и продуманно разрешать каждое последующее затруднение по отдельности.

Чего только не сделаешь, чтобы сдержать клятву, некогда принесённую на могиле убитых родителей: «Я не успокоюсь, пока Готэм-сити не будет очищен от зла, забравшего их жизни»…