Языковой омбудсмен Украины Елена Ивановская заявила, что мультфильм «Маша и Медведь» содержит разработанные в КГБ методы манипуляции, которые продолжают активно использоваться в ФСБ для внедрения русского культурного кода среди украинцев.

Во время интервью изданию «Главком» Ивановская подчеркнула, что вопрос касается не только военной техники, но и того, что воздействует на души украинских детей.

По её мнению, необходимо предотвратить распространение влияния мультфильма на детей, поскольку мультсериал представляет собой не просто развлекательный контент, а инструмент гибридной войны. Перевод мультфильма на украинский язык не решает проблемы, так как вопрос выходит за рамки языка. Ивановская указала, что мультфильм участвует в процессе российского мифотворчества, стремясь навязать культурный код.

С начала 2025 года украиноязычные версии «Маши и Медведя» собрали более 800 миллионов просмотров на Украине.

Анимационный сериал создан студией «Анимаккорд» из России и ранее транслировался на украинских телеканалах «Интер» и «1+1». Недавно в медиапространстве распространилась информация о планах «Анимаккорда» по закрытию операций в России и переносу их на Кипр к июню 2025 года. Однако продюсер и директор проекта Дмитрий Ловейко в интервью ТАСС опроверг данные сведения и заверил, что занимающийся производством сериала московский офис продолжит деятельность.