Активисты Северной Осетии провели акцию по сбору средств для перевода популярных российских мультфильмов на осетинский язык.

Идея проведения Операции «Æ» родилась около трех лет назад: тогда общественные деятели из Федерации национальных видов спорта, игр и культуры запустили в продажу браслеты с надписями на осетинском, чтобы собрать деньги на дублирование мультиков. Тогда активистам удалось собрать около полумиллиона, продавая украшения как в Северной Осетии, так и в крупных городах за ее пределами.

Помогли активистам и результаты социологического исследования, проведенного педагогическим институтом: в ходе опроса выяснилось, что чаще всего из современных российских мультиков осетинские дети смотрят «Машу и Медведя», «Фиксиков» и «Смешариков», — эти мультфильмы и решили переводить.

Для работы над дубляжем была создана звукоизолирующая студия в одном из старых зданий Владикавказа — вскоре персонажи популярных российских мультиков заговорят на осетинском языке.