Дзен
Телеграм
Сотрудники американского портала Buzzfeed предложили не знающим русского языка американцам произнести ряд известных в РФ фраз из кинофильмов на русском языке.
Видео, опубликованное на странице издания в Facebook 12 октября, набрало около 1,5 миллиона просмотров.
Герои видео пытались произнести фразы из культовых советских фильмов «Бриллиантовая рука», «Ирония судьбы», «Иван Васильевич меняет профессию», «12 стульев», «Брат 2», «Бумер».
Снявшимся в ролике молодым людям также объясняли значение произносимых ими фраз, чтобы они могли понять, о чем идет речь.
Такие популярные в России фразы, как «Классная тачка — бэха семерка», «Водочки нам принеси, мы домой летим!», «Какая гадость эта ваша заливная рыба», «Утром деньги — вечером стулья», участникам эксперимента Buzzfeed удавалось произнести с трудом.
В двухминутном ролике молодым людям также нелегко дались фразы «Не виноватая я! Он сам пришел», «Наши люди в булочную на такси не ездят», «Ты почто боярыню обидел?».
Тост «За справедливость» и другие словосочетания с буквой «Р», такие, как «нездоровая канитель», тоже не дались англоговорящим.
Один из американцев заявил, что для хорошего произношения нужно говорить так, будто бы ты пьешь водку.
Часть русских слов американские граждане все же сумели произнести, но, как отметили многие из интернет-пользователей, жители США в ролике скверно говорят не только по-русски, но и на их родном языке.
По словам некоторых комментаторов, участвовавшие в эксперименте личности «звучат как персонажи игры The Sims». Другие уверяют, что научится говорить по-русски можно, лишь пожив в России.
Greg Lauren призвал своих сограждан учить русский, так как «Путин наступает», и добавил, что «помнит глупых комментаторов, пытающихся произнести имена российских хоккеистов».
Ранее медиакомпания Buzzfeed провела эксперимент, в рамках которого угостила американцев русской кухней и проследила за их реакцией.
Читайте также:
Обнаженная модель показала «эволюцию русской красоты» и стала хитом YouTube