В русской речи молодежь активно использует глагол «могнуть» в значении «превзойти» или «затмить», но это не свидетельствует о значительных изменениях в ценностях или мировоззрении нового поколения. Такое мнение высказала доктор филологических наук, профессор РГПУ им. А. И. Герцена Наталия Козловская.

«Это слово не указывает на преобразования в ценностных ориентирах молодежи: стремление быть лучшим — свойственно людям в целом», — отметила Наталия Козловская в беседе с ТАСС.

Профессор акцентировала внимание на том, что каждое поколение имеет собственные слова для выражения этого стремления, что является вполне обычным явлением.

Специалист подчеркнула, что слово «могнуть» происходит от английского сленгового глагола to mog, который означает «выглядеть лучше» или «быть успешнее кого-либо». Согласно данным Merriam-Webster, оно, возможно, произошло от аббревиатуры AMOG (alpha male of the group), однако единой версии происхождения пока нет.

Козловская объяснила, что «могнуть» представляет собой гибридное заимствование: корень слова заимствован из языка-источника, а путем добавления русских суффиксов и окончаний оно эффективно интегрировалось в русскую грамматику. Такое формирование сделало слово удобным и кратким, впитавшим значения нескольких глаголов, что, по ее мнению, способствовало его быстрому распространению.