Президент Российской Федерации Владимир Путин с юмором отреагировал на задержку начала встречи с премьер-министром Камбоджи Хун Манетом, вызванную отсутствием переводчика. В момент, когда президент начал выступление, он заметил, что его собеседник не получает синхронный перевод. Обратившись к премьер-министру на английском, Путин спросил:

«Все в порядке?»

и добавил на родном языке:

«Функционирует? Нет?»

Когда специалист подошел к премьеру, Путин уточнил:

«Вы не слышите переводчика?»

Получив утвердительный кивок в ответ, российский лидер шутливо предположил:

«Пошел отдыхать, наверное. Устал. Сейчас мы его найдем».

Это вызвало улыбку у Хун Манета. Несмотря на ожидание, переводчик так и не появился. Путин отметил:

«Куда-то делся».

Кто-то из делегации России сыронизировал, заметив:

«Рабочий день закончился».

на что Путин снова отреагировал смехом. На часах было около восьмого вечера.

В этот момент Хун Манет предложил одного из членов своей делегации в качестве переводчика. Путин с улыбкой ответил, что это может повлечь за собой дополнительные расходы:

«Он потребует от вас двойную заработную плату, лучше пускай переводчик переводит».

Спустя короткое время переводчик все же появился. Президент заметил:

«Идет уже? Отлично».

Это дало начало официальной части встречи.