Пользователь интернет-платформы Reddit с псевдонимом Popular-Statement731 поделился своим недавним курьёзным случаем на работе, связанный с, казалось бы, безобидным вопросом.

Всё произошло на еженедельном собрании, в начале которого их начальник предпочитает просить сотрудников поделиться чем-то приятным из личной жизни для улучшения настроения. Одна из коллег, по имени Дейзи, с удовлетворением сообщила, что сделала домашние соленые огурцы с укропом. В попытке проявить дружелюбие, пользователь задал весьма неуклюжий вопрос:

Этот вопрос, учитывая, что в англоязычной среде соленые огурцы обозначаются словом "pickles", а свежие огурцы — "cucumbers", оказывается лишён смысла, что автор отметил в примечании. Когда Дейзи попросила пояснить, говорит ли он о свежих огурцах, рассказчик утвердительно уточнил, что интересуется именно огурцами в соленом виде. Он повторил вопрос несколько раз, в результате чего коллеги сперва были потрясены, а затем дружно рассмеялись.

Впоследствии автор признался, что в этот момент осознал, как выставил себя как взрослого человека, полагающего, что соленые огурцы — это отдельный вид растений. История связана с тем, что он рос в семье корейских иммигрантов и в детстве практически не сталкивался с этим продуктом, поэтому не знал технологию его приготовления.

Ранее в другом сообщении на Reddit другой пользователь также поделился, как удивил свою супругу необычным образом благодаря простому блюду. Он отметил, что его жена является шеф-поваром с международной репутацией.