Российский режиссер Александр Сокуров заявил, что не планирует переводить свой фильм «Фауст» на русский язык.

«Пока нет. Гёте, как вы знаете, это язык немецкий. Ну и потом фильм тоже сделан на немецком языке. (…) У меня нет ни сил, ни времени, ни средств», — сказал кинематографист «Интерфаксу».

При этом он подчеркнул, что не планирует делать этого в будущем, разве что «если кто-то заберет эту картину и сам это сделает волевым способом продюсера».

«Но я думаю, этого не будет», — сказал Сокуров.

В декабре прошлого года в ходе заседании совета по культуре в Санкт-Петербурге президент Владимир Путин указал на то, что неплохо было бы перевести снятый по мотивам трагедии Иоганна Вольфганга фон Гете на русский язык.

«Вашим „Фаустом“ уже насладились немецкоговорящие зрители. Смените гнев на милость и переведите это (фильм) на русский язык», — полушутя обратился Путин к режиссеру, принимавшему участие в заседании совета Сокурову.

Тогда режиссер по всей видимости отмолчался.