Почти все опрошенные директора и худруки театров либо внесли изменения в спектакли, либо вот-вот сделают это. Исключением стал московский Театр.doc: худрук Михаил Угаров назвал закон «идиотским» и отказался ему подчиниться, сказав:

«С русским языком нельзя бороться, — говорю вам это как филолог, Мы никак не будем реагировать на принятие этого закона. В данный момент действует закон об авторском праве, так что я не вправе вмешиваться в текст драматурга. Пусть Дума сначала урегулирует это правовое противоречие».

По законопроекту «О внесении изменений в Федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации» запрещено использование нецензурной брани «в произведениях литературы и искусства, в продукции средств массовой информации, а также при показах фильмов в кинозалах, при публичных исполнениях произведений литературы, искусства, народного творчества посредством проведения театрально-зрелищных, культурно-просветительских и зрелищно-развлекательных мероприятий».

Но если кино и литературу сравнительно просто технически отрегулировать —фильмы с использованием ненормативной лексики не получат прокатных удостоверений, а книги закатают в целлофан — то с театрами все сложнее.

Юрист Сергей Жорин пояснил, что противоречие между новым законом и законом об авторском праве в том, что, если автор откажется убрать мат, сославшись на изменение смысла, то театр, действительно, не вправе вмешаться в текст.

Но руководители театров могут в этом случае решить вопрос просто — снять спектакль с репертуара. Например, омский «Пятый театр» снимет насыщенную матерщиной постановку «Язычники», автора которой уже нет в живых.

Часть худроков театров хоть и раскритиковали будущий закон, но готовы подчиниться.

Ранее сообщалось о том, что спектакль Виктора Рыжакова «Пьяные» был отредактирован: из текста убрали почти всю ненормативную лексику – соответствующие слова актеры заменили на эвфемизмы и неологизмы (вроде «наобманывают»).

Если закон будет подписан, театрам-нарушителям «светят» штрафы до 50 тысяч рублей, а при повторе правонарушения – еще больше, плюс приостановка на три месяца деятельности театра.