Очень часто иностранные фильмы у себя на родине выходят под одним названием, а в Россию приходят с совершенно другим. Происходит это из-за невозможности дословно перевести название киноленты на русский язык, особенностей языкового барьера, культурных различий, а также для придания благозвучности иностранным словам или же ради создания большей загадочности и интриги вокруг нового кино. Пройдите наш занимательный тест, чтобы попробовать угадать оригинальные названия зарубежных фильмов, которые российские зрители знают под другими именами.

Результатами похвастайтесь в комментариях, ну а тест по традиции отправьте своим друзьям и коллегам.

(function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(d.getElementById(id))return;js=d.createElement(s);js.id=id;js.src='https://embed.playbuzz.com/sdk.js';fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}(document,'script','playbuzz-sdk'));