Животные Природа

Убить льва - храбрость или трусость: наглядный анализ

15 1964

Начнем издалека. Все началось с некоей Мелиссы Бахман, о которой "Ридус"  писал ранее. 

Милая женщина-ведущая телепередачи об охоте решила приобрести популярность в интернете за счет, собственно, убийства животных. С "подвигами" дамочки можно поближе познакомиться тут. Особенно читателей и зрителей может заинтересовать каменная улыбка на каждой из ее фотографий.

Классный день для охотника в Южной Африке! Этого льва с 60 ярдов поймала!

“An incredible day hunting in South Africa! Stalked inside 60 yards on this beautiful male lion…what a hunt!”

Интернет-сообщество отреагировало соответствующе

А на прошлой неделе объявилась еще одна дама с недостатком внимания. Эту леди зовут Кендалл Джонс (Kendall Jones)...

This is Kendall Jones.

19-летняя девочка (вот её Facebook) из Клебурна (Cleburne), что в штате Техас, так же удовлетворила свою потребность во внимании, выкладывая фотографии с убитыми животными на свои странички и паблики в различных социальных сетях.

Kendall Jones is a 19-year-old girl from Cleburne, Texas. And recently she's become a fairly well-known figure on Facebook for her controversial page.

Джонс по-серьезному охотилась с 13 лет. 

А когда она не охотится, то развлекается в качестве черлидерши в Техасском технологическом университете... 

She's been hunting big game in Africa since she was 13 years old. When she's not hunting, Jones is a cheerleader for Texas Tech University.

И постит картинки "трофеев" на страничке в Facebook...

So, yeah, she posts these pictures to her Facebook page...

И снова эта застывшая улыбка!  ...which, yeah, yikes.

Вы действительно думаете, что девушки на фотках выше - крутые?! 
Вместе с тем любой, кто был на сафари, понимает, что убийство льва - аморальный и трусливый акт. Почему? Автор этих строк провел пару дней в Ботсване с экспертами по львам - Беверли и Дереком Джубертами...

I spent a few days in Botswana last month with lion experts and filmmakers, Beverly and Dereck Joubert.

Пара изучала поведение львов более 30 лет и была создателем более, чем 25 фильмов для National Geographic. 

Убийство льва - самый трусливый поступок, который можно совершить, - говорят исследователи.

One thing that the Jouberts said to me that really stuck was, "Hunting a lion is the most cowardly thing you can do."

Приводят этих "охотниц" ко львам чаще всего гиды. То есть, везут их прямо туда в своих фургончиках.
First off, "stalking" lions means you have a guide. That guide takes you out in a big van.
Потом ты находишь стадо буйволов... 
You find buffalo.
Не всегда буйволов, но львы часто находятся рядом с животными, за которыми они сами охотятся. И, хоп! Тут же где-нибудь под деревом находится лев или львица. Отдыхают... 
And BOOM. There's a lion sitting in the shade. Relaxing.

Вот, что автор извлек из общения со специалистами, касающееся львов:

  • Они словно большие коты. То есть, так и есть. Они даже ведут себя также. 
  • 90% времени они спят или сидят без дела. Как коты. 
  • Им начхать на тебя. 
There was one instance when we were out with the lions and they sat next to our truck and used it as shade. They were literally three feet away from us.
Вот мы, а вот лев идет рядом с машиной в тени...
Here a male lion is walking right next to the car I'm in.
Лев, лев, лев...
Like, I am straight up chilling next to a pride of lions.
Им все равно. Они даже не двигаются. 
Still just sitting there. They aren't moving.
Чтобы вам показать, сколько мастерства нужно для убийства льва - вот вам "селфи" с одним таким хищником. 
Just to show you how incredibly difficult it is to hunt a lion...here's a selfie I took next to one.
Он потом попытался убежать от нас. 
As you can see, the lion tried to run away from us.
Шучу. Спать лег. 
JK, he fell asleep...
…и попытался закрыться от палящих солнечных лучей. 
...and tried to block the light from his eyes.

Чтобы убить льва, нужно быть ничтожным трусом!