Правительство Таджикистана готовится к замене советских воинских званий на таджикские, сообщил глава отдела Комитета по языку и терминологии Абдурахим Зулфониен.

По его словам, специалисты уже предложили таджикские эквиваленты.

«Ефрейтор — радабон, младший сержант — даставар, сержант — дастаер, старший сержант — дастабон, старшина — сардаста, капитан — садавар, подполковник — лашкарер, полковник — сарлашкар», — приводит «Спутник Таджикистана» звания, перечисленные Зулфониеном. Однако пока еще окончательно не остановились на вариантах замены званий высшего командного состава — генерал-майора, генерал-лейтенанта и генерал-полковника.

Отмечается, что созданная Комитетом рабочая группа из военных и историков разрабатывала новые воинские звания, опираясь на древние рукописи времен Ахеменидов, Сасанидов и Саманидов.

Ученые также намерены в перспективе перевести на таджикский язык военную терминологию и названия воинских подразделений, пишет издание.

Ранее Министерство обороны Украины разработало законопроект «О внесении изменений в некоторые законы Украины относительно воинских званий военнослужащих».