Дзен
Телеграм
Прошедшая в российских СМИ информация, что власти КНР включили советский препарат «Арбидол» в список лекарств, одобренных для пациентов с коронавирусом COVID-19, не подтвердилась.
Сообщение российского интернет-издания The Bell о том, что «Арбидол», «Хлорохина фосфат», «Рибавирин» и ряд других препаратов официально включены Министерством здравоохранения Китая в список медикаментов, эффективных при новом заболевании, перепечатал целый ряд медиа — в том числе «Ридус». Первоисточником была указана последняя, шестая по счету версия плана диагностики и лечения коронавирусной пневмонии от китайского Минздрава.
На самом деле «Арбидол» был включен лишь в список препаратов для тестирования, в который входит около 30 лекарственных средств, и до его клинического применения против новой коронавирусной пневмонии еще далеко. Даже электронный переводчик Google выдает в этом параграфе документа слова «пробные препараты».
Кроме того, «Медуза», «Эхо Москвы» и ряд других интернет-изданий опубликовали сообщения о том, что вместо «Арбидола» в список якобы включен индийский препарат «Абидол».
Но версия об использовании «Абидола» с самого начала оказалась сомнительной. Во-первых, она вполне могла быть результатом ошибки перевода, так как «Арбидол» и «Абидол» по-китайски записываются одним и тем же набором иероглифов. Во-вторых, «Абидол» — это дешевое обезболивающее, дженерик трамадола, и не имеет отношения к лечению коронавирусной пневмонии.