Алексей Горбунов в фильме "Мёбиус".

В свете последних событий только что вышедшая в российский прокат лента «Мёбиус» (Франция-Бельгия-Люксембург, реж. Эрик Рошан) привлекает всё большее внимание. На предпремьерном показе фильма актёр Алексей Горбунов, сыгравший заметную роль охранника российского олигарха, пообщался с первыми зрителями картины – и ответил на «политический» вопрос Киноридуса.

- «Мёбиус» в какой-то мере схож с пятым «Крепким орешком», где история также вертится вокруг того, что ЦРУ хочет вмешаться в российскую политику...

- Я пока не видел «Крепкого орешка». Но кино не политика всё-таки. Даже если о политике снимают. Даже если кино о политике – это кино о человеке. И шпион - это тоже человек, правильно? Меня всегда интересует в кино что-то человеческое. А вот эти все ЦРУ или там ФСБ - мне вообще не интересно, на самом деле.

- То есть, - спрашиваю, конечно, с иронией в голосе, - нам не стоит опасаться нового витка «холодной войны»?

- Нет, ну конечно, нет. Я там знаю многих людей – и разведчиков бывших, и ныне служащих, - всё равно это другие люди. Честно рассказать о них – сложно, потому что мы всё равно приплетём того, что не знаем. Как раз – политика: это можно говорить, этого нельзя говорить… Поэтому надо снимать, мне кажется, всегда в этих историях… Как вот с Брэдом Питтом хороший был фильм - «Шпионские игры». Какое кино! Ты же эмоционально переживаешь! Хотя они тоже матёрых цээрушников играют. Но – люди же! Всегда же интересно за характерами наблюдать, за тем, что в кадре происходит - а не за политикой. У нас всё политика: в телевизоре политика, в этом, в том… А в кино мы ходим всё равно людей увидеть. Попереживать мы ходим!

Тим Рот в фильме "Мёбиус".

Олигарх Иван Ростовский, сыгранный в «Мёбиусе» Тимом Ротом, представляет главу своей службы безопасности без ложной вежливости: «Неприятный человек». Добавляя, впрочем, что тому очень хорошо платят - чтобы он не обижался. Свои деньги персонаж Горбунова отрабатывает умело, нюхом сразу почуяв, что новая знакомая шефа – «левая». Российский актёр даже встречается в итоге один на один с недавним оскаровским лауреатом Жаном Дюжарденом – в короткой, но довольно эффектной схватке. Вообще, роль Горбунова в фильме не то чтобы какая-то «яркая» - но запоминающаяся. Хотя сам артист увиденным фильмом недоволен. Вернее, недоволен российским дубляжом – на который его самого отчего-то никто не догадался позвать.

- Я не знаю, кому предъявить по поводу того, почему меня, русского артиста, озвучивает какой-то другой русский артист?.. Это не мой голос! И это страшно - когда ты смотришь на себя, а человек говорит другим голосом. Все слова, которые вы слышали, – там практически нет того, что я играл в кино. У меня первое ощущение от картины – это перевод. Уже не говорят так! Не говорят люди в жизни лет десять, наверное, уже так!.. Нет таких слов – тех, что мы слышим на экране!.. Слова «врунья» я бы даже за двойной гонорар не сказал бы! Я бы подобрал бы слово!.. Мы с режиссёром много раз говорили об этом: что вот это слово нельзя брать или это - не говорим мы так. Ну, бытовая фраза: «Как дела?» - не говорят: «Как у тебя дела?». Ну не говорят!.. И там было всё радикальнее, жёстче, это была мужская картина, очень жёсткая – ну, то что я читал в сценарии. Там был мат - потому что это человеческие слова. И я горжусь, что Тима Рота научил ругаться матом! Может быть, это самое лучшее, что в моей жизни произошло за последние пару лет.

Общаясь со зрителями после предпремьерного показа, Алексей Горбунов признаётся, что никогда, конечно, и представить себе не мог, что ему повезёт однажды поработать с самим Тимом Ротом – артистом, чьи фильмы «Четыре комнаты» и «Бешеные псы» он смотрел раз по двадцать. И хотя сам Горбунов по-английски почти не говорит, зато хорошо понимает со слуха – и в целом общение коллегам удалось наладить без особой проблемы.

Кадр из фильма "Мёбиус".

- Я много его обо всём спрашивал, мы много с ним говорили. Во время съемок так и вовсе пытались по-русски общаться – он же русского играет. Он очень интересный человек, сам много ставил, как режиссёр. Такой человек!.. И при этом - максимально скромный. У них нет понимания «звёздности». Мне кажется, чем выше артист, тем меньше вот этой мишуры всякой, которая у нас почему-то присутствует. Там это немножко по-другому. У меня был грим-вагончик такой же, как у Тима Рота. А когда мы жили в одной гостинице – у всех были одинаковые номера. Там в этом плане очень демократично – и это очень сближает в работе.

Да, как печально ухмыляется артист, «ночь в Твери и ночь в Монако – это две разные ночи». У нас кино делают совсем по-другому. Хотя относительно «Мёбиуса» он всё же считает, что «если бы наши снимали – получилось бы лучше». В доказательство чего перечисляет свои любимые, лучшие работы:

- Фильм «Я» Игоря Волошина. «Детям до 16» Андрея Кавуна – эпизод, два слова было! Вы помните этот эпизод?.. Мне приятно, когда меня останавливают студенты, жмут руку и говорят: «Дядя Лёша, вот это да!..» Мне приятно. «Красная капелла» – вот фильм шпионский! Пересмотрите «Красную капеллу», не побойтесь того, что это 16 серий! Мы можем снимать крутейшее кино! У нас есть всё для того, чтобы мы делали всё достойно!.

Но при этом «Мёбиус» - это абсолютно французский проект, куда пригласили русских артистов только потому, что русские герои там присутствуют по сюжету. Причем Горбунов признаётся: «У французов я снимался в два раза дешевле, чем у нас!». И понятно, почему: в одном кадре - звёзды мирового кино плюс май, июнь и июль в Монако: «Устрицы, вино – в пять раз дешевле, чем в Москве!». Однако и итог: «Как говорит мой товарищ: «Ну а как ты хотел? В Монако три месяца сниматься – и чтобы еще и фильм был хороший?..» После сеанса актёр признал, что «мы все смотрели немножко комедию», и сказал, что очень хотел бы увидеть теперь оригинальный, не подпорченный дубляжом вариант фильма. А еще он мечтает однажды сыграть с Энди Гарсия: «Это один из моих любимых артистов».

См. также:

«Фильм, в котором Тим Рот играет Березовского, только что вышел в российский прокат»

 «Обзор кинопремьер: Джек протв толстухи, маньяка, шпионов и великанов»